Holländisch-Französisch Übersetzung für arbeid

travail
Les formes atypiques de travail d'aujourd'hui sont peut-être les formes typiques de travail de demain. De atypische vormen van arbeid van vandaag zijn misschien de typische vormen van arbeid van morgen. Le travail reste une marchandise. Arbeid is nog altijd koopwaar. Il est le fruit d'un long travail. Het is het resultaat van langdurige arbeid.
créationJ'aimerais également dénoncer la création constante du travail précaire. Ook wil ik mijn stem verheffen tegen het scheppen van "onbeschermde" arbeid. Il est donc essentiel de veiller, dans la protection sociale, à la création de nombreuses opportunités de travail. Een schakel in dat proces is, zoals gezegd, de verlaging van de belasting op arbeid, een punt dat ook de heer Pronk bespreekt. Le problème est économique, politique; le problème est philosophique parce que le travail, c'est la création, c'est l'homme. Voyez Michel-Ange. Het probleem is economisch, politiek; het probleem is filosofisch omdat arbeid gelijk staat met schepping, met de mens. Kijk maar naar Michelangelo.

ouvrage
œuvre
D’autres font concurrence avec une main-d’œuvre bon marché, ce dont nous ne voulons pas. Andere concurreren op goedkope arbeid, en die willen wij niet. La Chine est un gigantesque atelier où la main-d'œuvre est exploitée. China is één grote slavenhok van uitgebuite arbeiders. Aujourd'hui, ces pays importent des marchandises et exportent de la main-d'œuvre. Dat zijn nu landen die vooral goederen importeren en arbeid exporteren.